Datenschutzerklärung 

(gültig ab: 11. September 2025, Version: 1.0)

1) Verantwortlicher (Art. 4 Nr. 7 DSGVO)

Firma: ToTho Seeseke Kommanditgesellschaft
Sitz/Anschrift: Apfelallee 6, 28355 Bremen
Vertretung: Tobias Seeseke und Thorsten Seeseke
Kontakt: Datenschutz@Ferienurlaub24.de ·+49 421 32250537 · 

Datenschutzbeauftragter: nicht bestellt (keine gesetzliche Pflicht).

2) Zwecke & Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO)

2.1 Anfragen/Kommunikation
Zweck: Beantwortung von Anfragen (E‑Mail, Telefon, Kontaktformular).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertraglich), ggf. lit. f (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation).

2.2 Buchungen & Aufenthalt
Zweck: Vertragsdurchführung (Vermietung/Verwaltung, Check‑in/out, Abrechnung, Kaution).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag), lit. c (gesetzliche Pflichten), lit. f (Betrugs‑/Missbrauchsvermeidung).

2.3 Gesetzliche Gästeregistrierung (Spanien)
Zweck: Erfüllung der dort geltenden Melde‑/Registerpflichten für Beherbergungsbetriebe.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Hinweis: Erfassung/Übermittlung von Identitäts‑ und Aufenthaltsdaten aller mitreisenden Personen an die zuständigen Stellen/Plattformen (z. B. SES.Hospedajes).

2.4 Zahlungsabwicklung
Zweck: Einzug/Rückerstattung von Zahlungen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Betrugsprävention).
Empfänger: beauftragte Zahlungsdienste (eigenständig Verantwortliche).

2.5 Webbetrieb (Hosting/Logs/essenzielle Cookies)
Zweck: technische Bereitstellung und Sicherheit (Server‑Logs, DDoS‑Schutz).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

2.6 Analyse/Marketing/Einbettungen (opt‑in)
Derzeit sind keine nicht‑essentiellen Tools (Analytics, Marketing, Videos) aktiv. Falls zukünftig eingesetzt, erfolgt dies nur nach Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); diese Hinweise werden dann aktualisiert.

3) Verarbeitete Datenkategorien 

Kontakt‑/Stammdaten, Kommunikationsinhalte; Buchungs‑/Aufenthalts‑/Zahlungsdaten; Identitätsdaten für Registrierungen; technische Nutzungsdaten (IP, Zeitstempel, Browser/Gerät) bei Webseitenzugriffen.

4) Empfänger & Auftragsverarbeitung

• Website‑Builder/PMS: Lodgify (Auftragsverarbeiter; DPA in den Vertragsunterlagen von Lodgify)

• Webhosting/CDN (Auftragsverarbeitung)

• Zahlungsdienste (eigenständig Verantwortliche, nur falls genutzt:  Stripe/PayPal)

• Behörden/Registriersysteme (Spanien) – gesetzliche Pflicht (Gästeregistrierung)

• Hausservice/Reinigung – nur erforderliche Gästedaten

Datenübermittlungen in Drittländer: nur bei Erforderlichkeit und mit geeigneten Garantien (Angemessenheitsbeschluss, z. B. EU‑US DPF, oder Standardvertragsklauseln).

5) Pflicht zur Bereitstellung

Für Buchung, Aufenthalt sowie gesetzliche Melde‑/Steuerpflichten sind bestimmte Daten erforderlich; ohne diese ist eine Vermietung nicht möglich.

6) Speicherdauern 

• Anfragen ohne Buchung: bis zu 12 Monate.

• Vertrags‑/Buchungs‑/Abrechnungsunterlagen: gemäß gesetzlichen Aufbewahrungsfristen, i. d. R. bis zu 10 Jahre.

• Gästeregistrierung (Spanien): gesetzlich vorgegeben, i. d. R. bis zu 3 Jahre.

• Server‑Logs: 7–30 Tage.

• Einwilligungsbasierte Daten: bis Widerruf/Zweckende.

7) Rechte der betroffenen Personen (Art. 15–22 DSGVO)

Sie haben – im gesetzlichen Rahmen – das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie das Recht, erteilte Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Kontakt zur Ausübung Ihrer Rechte: Datenschutz@Ferienurlaub24.de

Beschwerderecht: Sie können sich bei jeder Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der für unseren Sitz zuständigen Landesbehörde in Deutschland oder bei der AEPD (www.aepd.es) in Spanien.

8) Cookies & Einwilligungen 

Wir verwenden essenzielle Cookies für Betrieb/Sicherheit. Analyse/Marketing/Einbettungen werden erst nach Einwilligung geladen.
Cookie‑Einstellungen: Sie können Ihre Auswahl jederzeit anpassen: Datenschutz
Hinweis: Derzeit sind keine Videos eingebunden.

9) Sicherheit 

Angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (u. a. HTTPS, Zugriffsbeschränkungen, Backups, Auftragsverarbeitungsverträge, Privacy‑by‑Default).

10) Automatisierte Entscheidungen/Profiling

Finden nicht statt.

11) Änderungen

Diese Erklärung wird bei Bedarf aktualisiert. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie auf dieser Webseite.

Stand: 11. September 2025

Cookie-Richtlinie

Stand: 15.09.2025

1. Allgemeines

Unsere Website verwendet Cookies, um die Funktionalität sicherzustellen, das Nutzerverhalten anonymisiert zu analysieren und eingebundene Inhalte wie Videos und Karten anzuzeigen. Die Website basiert auf der Plattform Lodgify, die essenzielle Cookies für den Betrieb und die Buchungsabwicklung setzt.

2. Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie ermöglichen es, Sie bei einem erneuten Besuch zu erkennen, die Nutzung zu analysieren und Einstellungen zu speichern. Es werden sowohl First-Party-Cookies (vom Vermieter selbst) als auch Third-Party-Cookies (z. B. Google, YouTube) verwendet.

3. Verwendete Cookies und Dienste

a) Unbedingt notwendige Cookies

• Für die Grundfunktionen der Website und die Buchungsprozesse über Lodgify erforderlich.

• Werden automatisch gesetzt und können nicht deaktiviert werden.

b) Statistik-Cookies (Google Analytics)

• Einsatz in anonymisierter, datenschutzkonformer Form zur Analyse der Nutzung.

• Werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung über das Cookie-Banner gesetzt.

c) Cookies von Drittanbietern (YouTube, Google Maps)

• Eingebettete YouTube-Videos und Google Maps setzen Cookies, die Daten an Google übermitteln können (auch in die USA).

• Diese Cookies werden erst nach Ihrer Zustimmung über das Cookie-Banner gesetzt.

• Hinweis: Sollte Lodgify Cookies technisch automatisch setzen, informieren wir Sie hiermit transparent über diese Datenübertragung.

4. Einwilligung und Widerruf

• Ihre Einwilligung für Statistik- und Drittanbieter-Cookies erfolgt über das Cookie-Banner.

• Sie können Ihre Zustimmung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer widerrufen oder anpassen.

• Zusätzlich können Sie Cookies über Ihre Browser-Einstellungen blockieren oder löschen.

• Für Google-Dienste (Analytics, YouTube, Maps) können Sie zusätzliche Opt-out-Möglichkeiten direkt bei Google nutzen.

5. Rechtliche Grundlagen

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Statistik- und Drittanbieter-Cookies (Einwilligung).

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – technisch notwendige Cookies (berechtigtes Interesse).

• TTDSG (Deutschland) und LSSI sowie LOPDGDD (Spanien) regeln Informations- und Einwilligungspflichten.

6. Datenschutz und Drittlandübermittlungen

• Dienste wie Google Analytics, YouTube und Google Maps können Daten in die USA übertragen.

• Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert und verpflichtet, ein angemessenes Datenschutzniveau einzuhalten.

• Dennoch besteht ein Restrisiko, dass US-Behörden auf Daten zugreifen können.

7. Weitere Informationen

Weitere Details zu Ihren Rechten und unserer Datenverarbeitung finden Sie in unserer Datenschutzverordnung weiter oben.